翻译Connection refused: no further information

"Connection refused: no further information" 是一个网络错误提示，意味着客户端尝试连接到服务器时连接被服务器拒绝了。这个错误通常是由于以下原因之一导致的：

1. 服务器未启动或已关闭。
2. 服务器正在运行，但没有监听客户端尝试连接的端口。
3. 防火墙或其他网络安全设备阻止了连接。

要解决这个问题，可以尝试以下步骤：

1. 确认服务器是否正在运行，并且正在监听正确的端口。
2. 检查网络安全设备或防火墙是否允许客户端连接到服务器。
3. 确认客户端代码是否正确配置了正确的IP地址和端口号。