console.log会打印出很对一个一个的英文字段，不是数组形式，如何将其每一个英文字段随之都翻译成中文

如果你想要将`console.log`打印的非数组字符串中的每个英文字段翻译成中文，你可以分步骤操作：

1. 首先，你需要获取到这个字符串，通常它是通过JavaScript的读取操作获取的，例如从某个DOM元素、变量或者API响应。

let str = "This is a sample string to be translated.";

2. 然后，可以使用字符串的`split()`方法将其分割成单词数组，如果字符串中有空格或其他分隔符。

let words = str.split(' ');

3. 对于每个单词，你可以利用一个在线翻译API（如Google Translate API，需要申请key并遵守其使用规则），或者是本地安装的翻译库（如`node-zhconv`），来进行翻译。

4. 这里以简单的示例展示，假设我们有一个函数用于翻译单个词：

function translateWord(word) {
  // 这里是一个假设的在线翻译函数，实际应用中替换为实际调用API的代码
  return translateAPI(word);
}

translatedWords = words.map(translateWord);

5. 最后，你可以用新的中文数组替换原始的英文数组，并用`join()`方法组合回一个字符串：

let translatedStr = translatedWords.join(' ');
console.log(translatedStr); // 输出"这是要被翻译的字符串。"

注意：在线翻译可能会有延迟，频繁调用可能导致网络请求过多，请提前做好性能优化。