再优化一下，最终返回一个新的字符串数组

好的，我们可以定义一个函数，将排序后的字符串列表复制到一个新的字符串数组中，并返回该字符串数组的指针。示例代码如下：

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>

// 自定义比较函数
int cmp(const void *a, const void *b) {
    return strcmp(*(const char**)a, *(const char**)b);
}

// 排序函数，返回排序后的字符串数组
char **sort_strings(const char **strings, int n) {
    char **sorted_list = (char **)malloc(n * sizeof(char *));
    for (int i = 0; i < n; i++) {
        sorted_list[i] = (char *)malloc(strlen(strings[i]) + 1); // 分配内存
        strcpy(sorted_list[i], strings[i]);
    }
    qsort(sorted_list, n, sizeof(char*), cmp);
    return sorted_list;
}

int main() {
    const char **keys = (const char **)malloc(num_keys * sizeof(const char *));
    // 假设已经给keys数组赋值
    int n = num_keys;
    char **sorted_keys = sort_strings(keys, n);
    for (int i = 0; i < n; i++) {
        printf("%s ", sorted_keys[i]);
        free(sorted_keys[i]); // 释放内存
    }
    printf("\n");
    free(sorted_keys); // 释放内存
    free(keys); // 释放内存
    return 0;
}

该函数使用了动态内存分配，将排序后的字符串列表复制到一个新的字符串数组中，并返回该字符串数组的指针。需要在程序结束前分别使用free函数释放内存。