Initialization of bean failed; nested exception is org.springframework.beans.factory.BeanCreationException: Error creating bean with name 'sqlSessionFactory' defined in class path resource [applicationContext.xml]: Cannot resolve reference to bean 'dataSource' while setting bean property 'dataSource'; nested exception is org.springframework.beans.factory.BeanCreationException: Error creating bean with name 'dataSource' defined in class path resource [applicationContext.xml]: Invocation of init method failed; nested exception is com.mysql.jdbc.exceptions.jdbc4.MySQLNonTransientConnectionException: Could not create connection to database server.

这个问题是由于在创建数据库连接时出现了错误所导致的。具体的错误信息是"Could not create connection to database server"，这可能是由于数据库配置或网络连接问题引起的。

要解决这个问题，你可以尝试以下几个步骤：

1. 确保数据库服务器正在运行，并且可以通过网络连接到它。你可以尝试使用其他数据库客户端工具连接到数据库，以确认数据库服务器是否正常工作。

2. 检查数据库配置是否正确。请确保在应用程序的配置文件（比如`applicationContext.xml`）中提供了正确的数据库连接信息，包括数据库的URL、用户名和密码。

3. 检查数据库驱动程序是否正确配置。请确保你的应用程序中包含了正确版本的MySQL数据库驱动程序，并且在应用程序的配置文件中正确地引用了它。

4. 检查数据库连接池配置。如果你在应用程序中使用了数据库连接池（比如使用Spring的`DataSource`），请确保连接池的配置正确，并且连接池能够正常地创建和管理数据库连接。

如果你仍然无法解决问题，请提供更多的错误信息和相关的配置文件内容，以便我们更好地帮助你排查问题。