报错Unable to connect to PostgreSQL server: could not translate host name "db" to address: Temporary failure in name resolution

这个错误通常是由于无法解析主机名导致的。请确保你的应用程序能够正确解析主机名，并且能够正确连接到 PostgreSQL 服务器。你可以尝试以下几种方法来解决这个问题：

1. 检查网络连接：确保你的应用程序和 PostgreSQL 服务器在同一个网络中，并且网络连接正常。尝试使用 ping 命令检查是否可以从应用程序服务器访问到 PostgreSQL 服务器。

2. 检查主机名解析配置：确保你的应用程序服务器上的主机名解析配置正确。你可以尝试在应用程序服务器上使用 nslookup 命令来验证是否能够正确解析 PostgreSQL 服务器的主机名。

3. 检查 PostgreSQL 服务器配置：确保 PostgreSQL 服务器的主机名或 IP 地址是正确的，并且允许你的应用程序服务器连接。检查 PostgreSQL 服务器的配置文件，例如 pg_hba.conf，以确保允许来自应用程序服务器的连接。

4. 检查防火墙设置：如果你的应用程序服务器和 PostgreSQL 服务器之间有防火墙，确保防火墙设置允许来自应用程序服务器的连接。

如果以上方法都没有解决问题，你可能需要进一步调查网络配置、主机名解析或 PostgreSQL 服务器设置方面的问题。