新建用户john，所属组为new-section，密码为john.

在类Unix系统中，创建一个新用户并分配到特定的用户组可以使用命令行工具来完成。对于您提出的任务，通常会用到`useradd`命令来创建新用户，以及`passwd`命令来设置用户密码。请注意，这里的“new-section”应该是已经存在的组名，如果该组不存在，则需要先创建该组。以下是创建新用户john并将其分配到new-section组的步骤：

1. 创建新用户john：

   sudo useradd -m -g new-section john

这里`-m`选项表示为新用户创建家目录，`-g new-section`指定用户所属的初始登录组为new-section。

2. 设置新用户john的密码：

   sudo passwd john

执行这个命令后系统会提示输入密码。按照提示输入密码“john”并确认。

请注意，出于安全考虑，现代Linux系统可能会要求密码复杂度更高，仅设置为“john”可能会被拒绝，建议设置一个更安全的密码。

另外，根据系统的不同，创建用户和设置密码的步骤可能略有差异，所以请根据您的具体系统环境进行相应的调整。