创建一个列表[1,2.3,'hello',[2,3]]，对列表增加'world'字符串，删除'hello'字符串，将[2,3]改为3.14。

首先，我们创建给定的列表:

my_list = [1, 2.3, 'hello', [2, 3]]
print("原始列表:", my_list)

接下来，我们可以添加一个新的元素`'world'`到列表末尾:

my_list.append('world')
print("添加'world'后的列表:", my_list)

接着，我们删除 `'hello'` 字符串:

my_list.remove('hello')
print("删除'hello'后的列表:", my_list)

最后，我们将 `[2, 3]` 改为 `3.14`，但由于列表中包含的是另一个列表，我们需要先将其转换为浮点数：

# 首先获取子列表并将其转换为单个元素
sub_list = my_list[-1]
my_list[-1] = float(sub_list)

print("将[2, 3]替换为3.14后的列表:", my_list)

完整代码如下：

my_list = [1, 2.3, 'hello', [2, 3]]
print("原始列表:", my_list)

my_list.append('world')
print("添加'world'后的列表:", my_list)

my_list.remove('hello')
print("删除'hello'后的列表:", my_list)

sub_list = my_list[-1]
my_list[-1] = float(sub_list)
print("最终列表:", my_list)