创建一个二维数组，将古诗《静夜思》的内容赋值于二维数组，然后分别用横版和竖版两种方式输出。

在Java中，你可以使用`String`数组或`char`数组来创建一个二维字符数组，然后存储《静夜思》这首诗的内容。这里我们先创建一个二维字符数组，接着分别以横版（逐行打印）和竖版（逐列打印）的方式输出。

首先，我们需要定义一首诗的二维字符数组：

char[][] poem = {
    {' ', ' ', ' ', ' ', '床', '前', '明', '月', '光', '，' },
    {' ', '疑', '是', '地', '上', '霜', '，' },
    {' ', '举', '头', '望', '明', '月'， '，' },
    {' ', '低', '头', '思', '故', '乡' }
};

然后，我们可以分别以横版和竖版的方式输出：

**横版输出（逐行打印）：**

System.out.println("横版输出:");
for (int i = 0; i < poem.length; i++) {
    for (int j = 0; j < poem[i].length; j++) {
        System.out.print(poem[i][j] + " ");
    }
    System.out.println(); // 换行
}

**竖版输出（逐列打印）：**

System.out.println("竖版输出:");
for (int i = 0; i < poem[0].length; i++) {
    for (int j = 0; j < poem.length; j++) {
        System.out.print(poem[j][i] + " ");
    }
    System.out.println();
}

现在，我已经展示了如何创建二维字符数组并按照横版和竖版的方式输出。如果你有任何疑问，比如如何初始化这个数组，或者对输出格式有特殊要求，请告诉我。