Cannot add PPA: 'ppa:~nvidia/ubuntu/deb'.

当你遇到"Cannot add PPA: 'ppa:~nvidia/ubuntu/deb'"这样的错误时，意味着你在尝试通过个人包装档案（PPA, Personal Package Archive）添加NVIDIA的软件源，以便安装CUDA或者其他NVIDIA相关的软件包，但是遇到了权限问题或者PPA地址无效。

以下是可能的原因和解决方案：

1. **权限问题**：如果地址前缀`~`，表示这是一个私有PPA，通常需要拥有者的SSH访问权限才能添加。如果是这种情况，你需要联系该PPA的所有者获取帮助。

2. **地址格式错误**：确认提供的PPA地址格式是否正确，应该是公开可用的地址，例如`ppa:nvidia/cuda`，而不是`ppa:~nvidia/ubuntu/deb`。

3. **PPA不存在或不可用**：检查一下提供的PPA是否还有效，有时候开发者可能会删除或修改他们的PPA。你可以直接访问NVIDIA官方的PPA页面（https://developer.nvidia.com/cuda-downloads）查找正确的地址。

4. **系统限制**：有些用户账户可能有权限限制，无法直接添加非官方PPA。在这种情况下，你可能需要切换到root用户或者使用`sudo`命令。

5. **更新apt缓存**：有时候，仅仅是更新apt缓存也可能解决问题：

   sudo apt-get update

6. **清理旧的PPA信息**：如果之前添加过无效的PPA，可能会导致问题。试着先移除它：

   sudo rm -f /etc/apt/sources.list.d/<PPA_name>.list

7. **重启apt**：最后，尝试重启apt-get服务再试一次：

   sudo service apt-get restart