遍历字典，判断某个列表中的元素是否在字典中与key对应，如果在，将对应value添加到新的列表

好的，这个问题属于程序开发范畴。下面是Python语言的代码：

my_dict = {'apple': 3, 'banana': 2, 'orange': 4}
my_list = ['apple', 'pear', 'orange', 'kiwi']
new_list = []

for key in my_list:
    if key in my_dict:
        new_list.append(my_dict[key])
        
print(new_list)

这段代码会输出 `[3, 4]`，也就是在字典中有对应值的键的值。