那下面这段话翻译成英语:《清明上河图》是北宋画家张择端的一幅存世 精品,以精致的工笔记录了北宋首都汴京(今开 封)的繁荣城市生活。它以长卷形式,采用散 点透视的构图法(scattered perspective mappin g),将繁杂的景物纳入统一而富于变化的画面 中。画中人物神情各异,衣着不同。其间穿插 各种活动,极富戏剧性。构图疏密有致,节奏 感和韵律变化丰富。画卷所描绘的北宋汴京, 当时正是水道遍布的“水路要冲,运路咽喉”。定 都于此后经济、文化进一步发展,人口超过百 万,是当时名副其实的国际大都市。
时间: 2023-03-26 18:00:18 浏览: 186
The "Qingming Shanghe Tu" is a masterpiece by the Northern Song painter Zhang Zeduan, which records the prosperous city life of the Northern Song capital, Bianjing (now Kaifeng), with exquisite meticulousness. In the form of a long scroll and using scattered perspective mapping, it incorporates complex scenery into a unified and varied picture. The characters in the painting have different expressions and wear different clothes, and various activities are interspersed among them, making it extremely dramatic. The composition is well-organized, with rich rhythm and varied changes. The Bianjing depicted in the scroll was a "waterway bottleneck and transportation hub" with waterways everywhere. After the capital was established here, the economy and culture further developed, and the population exceeded one million, making it a truly international metropolis at that time.