将上面代码改成先将2个表排序，再通过比较，每次取其中最小的元素加入到空表中，直到元素取完，这就类似于归并排序的操作。

将原始代码改写成类似归并排序的过程，可以按照以下步骤操作：

1. 先分别对输入的两个数组`a[]`和`b[]`进行单独的排序，例如使用快速排序、冒泡排序或者插入排序等。这一步骤保证了两个数组都是有序的。

// 对数组a进行排序
for (i = 0; i < m; i++) {
   // 使用某种排序算法对a[i]进行排序
}

// 对数组b进行排序
for (i = 0; i < n; i++) {
   // 使用某种排序算法对b[i]进行排序
}

2. 创建一个新的数组`result[]`用于存放最终结果，初始化为空数组。

3. 使用双指针技术，一个指针i遍历`a[]`，另一个指针j遍历`b[]`，同时比较当前`a[i]`和`b[j]`的值，选择较小的添加到`result[]`，然后移动对应的指针。当其中一个数组遍历完后，继续遍历另一个数组直到全部元素都添加完毕。

int result[40], k = 0;

while (i < m && j < n) {
    if (a[i] <= b[j]) {
        result[k++] = a[i++];
    } else {
        result[k++] = b[j++];
    }
}

// 如果还有剩余元素未处理
if (i < m) {
    while (i < m) {
        result[k++] = a[i++];
    }
} else {
    while (j < n) {
        result[k++] = b[j++];
    }
}

4. 结果数组`result[]`现在包含了两个原数组按升序排列后的所有元素。由于我们是逐个选取的最小元素，所以它的顺序就是排序后合并的结果。