Error: You can't specify target table 'trans_work_bill' for update in FROM clause

这个错误提示表明你在SQL语句的FROM子句中试图对目标表`trans_work_bill`进行更新操作，这是不允许的。在SQL查询中，FROM子句用于指定数据来源，而WHERE子句则用于定义更新操作的条件。你应该把`UPDATE`语句移到FROM子句之后，仅在WHERE子句中引用`trans_work_bill`表。

正确的格式应该是这样的：

UPDATE trans_work_bill
SET yn = 0
WHERE trans_work_code IN (
    SELECT trans_work_code
    FROM trans_work_bill
    WHERE carrier_driver_code = 'pengxin9'
    AND vehicle_number = '粤BX4837'
    AND work_status != 30
);

在这个例子中，外部的子查询只用于筛选符合条件的`trans_work_code`，然后内部的`UPDATE`语句再根据这些代码进行更新。

如果你仍然遇到这个错误，可能是其他语法问题或者是尝试在一个子查询中更新自身，这种情况下通常需要重新设计查询逻辑。