passwd: /etc/passwd: Read-only file system passwd: can't update password file /etc/passwd

这个错误提示表明你没有权限修改`/etc/passwd`文件，因为该文件系统是只读的。如果你想要修改该文件，你需要先给该文件加上可写权限。你可以使用以下命令来给`/etc/passwd`文件加上可写权限：

sudo chmod +w /etc/passwd

如果你想要修改`/etc/passwd`目录下所有文件夹的属性为可写可读可执行，你可以使用以下命令：

sudo chmod -R 777 /etc/passwd

请注意，修改系统文件可能会导致系统不稳定或不安全，因此在进行此类操作之前，请确保你知道自己在做什么。