if [ -n "$a" -o ! -f "$b" ]; then echo "hello" && echo "word" || return 1 fi

根据你提供的代码，这是一个条件语句，使用了 Shell 中的 `if` 和 `then` 关键字来定义条件和执行语句。代码中使用了两个条件判断表达式 `-n "$a"` 和 `! -f "$b"`，以及逻辑运算符 `-o`（或）。

这段代码的逻辑如下：

- 如果变量 `$a` 非空（即存在且不为空字符串），或者变量 `$b` 不是一个文件，则执行以下两个命令：
- 执行 `echo "hello"` 命令。
- 执行 `echo "word"` 命令。

- 如果两个命令都成功执行，则返回值为 0；否则，返回值为 1。

需要注意的是，在 Shell 脚本中，`return` 语句用于从函数中返回一个值。在你提供的代码中，`return 1` 语句在条件执行成功后（即两个命令都成功执行）才会执行。

根据你的意图，修正后的代码如下所示：

if [ -n "$a" -o ! -f "$b" ]; then
    echo "hello" &&
    echo "word" || return 1
fi

这样修改后的代码将会根据给定的条件判断执行相应的命令。如果 `$a` 非空或者 `$b` 不是一个文件，则会依次输出 `hello` 和 `word`。如果两个命令都成功执行，则会返回值为 0；否则，会返回值为 1。

请确保在使用这段代码之前，已经定义了变量 `$a` 和 `$b` 的值，并进行了合适的赋值操作。同时，也请根据实际需求对代码进行调整。