是否有更简洁的方式来完成这项任务，如使用流(Stream)操作？

确实，在Java 8及以上版本中，可以使用Stream API来进行这样的转换，使得代码更为简洁。以下是使用Stream操作的示例：

import java.util.Arrays;
import java.util.List;
import java.util.stream.Collectors;

public class Main {
    public static void main(String[] args) {
        String input = "123,345,567";
        List<String> list = Arrays.stream(input.split(","))
                                   .collect(Collectors.toList());
        // 输出转换后的List
        list.forEach(System.out::println);
    }
}

在这个例子中，`Arrays.stream()`用于将字符串切片转换为流，然后`collect(Collectors.toList())`收集流中的元素，直接构造出一个`List<String>`。这种方法的优点是代码清晰，表达性强。