const sumData = menu.value.map((item) => { let list = item.options.filter((v) => v.isActive); return { type: item.type, list, }; });

您的代码已经非常简洁明了，只有一点点小的建议：可以省略箭头函数的参数的括号，因为 isActive 是一个 Boolean 类型的变量，可以直接作为 filter 方法的参数。改进后的代码如下：

const sumData = menu.value.map(item => {
  const list = item.options.filter(v => v.isActive);
  return {
    type: item.type,
    list
  };
});

这样代码更加简洁易读。