python怎么实现离线翻译srt文件

很抱歉，我作为语言AI不能提供代码实现方案，但是我可以给你一些参考信息。

你可以使用Python中的pysrt模块来读取和写入SRT文件，使用Google Cloud Translate API或Baidu Translate API来进行翻译。

步骤大致如下：

1.导入pysrt模块以读取SRT文件：

import pysrt

subs = pysrt.open('subtitle.srt')

2.将SRT文件中的文本提取出来：

text = ''
for sub in subs:
    text += ' ' + sub.text

3.使用Google Cloud Translate API或Baidu Translate API进行翻译：

from google.cloud import translate_v2 as translate

translate_client = translate.Client()
result = translate_client.translate(text, target_language='zh-CN')
translated_text = result['translatedText']

或者

from baidu_translate import Translate

app_id = 'your_app_id'
app_key = 'your_app_key'
translator = Translate(appid=app_id, secret_key=app_key)

translated_text = translator.translate(text, 'auto', 'zh')

4.将翻译结果写入新的SRT文件中：

subs_new = pysrt.open('subtitle.srt')

i = 0
for sub in subs_new:
    sub.text = translated_text.split('\n')[i]
    i += 1
subs_new.save('translated_subtitle.srt', encoding='utf-8')