bash-5.2# /bin/mkdir mydir bash: /bin/mkdir: No such file or directory

根据你的问题，我可以看出你遇到了一个错误，即在bash shell中执行`/bin/mkdir mydir`命令时出现了`No such file or directory`的错误提示。这个错误提示表明系统找不到`/bin/mkdir`命令。

有可能是因为`/bin/mkdir`命令不存在于`/bin`目录中。你可以尝试使用`which mkdir`命令来查找`mkdir`命令的路径。如果`mkdir`命令存在于其他目录中，你可以使用该目录下的`mkdir`命令来创建目录，例如：`/usr/bin/mkdir mydir`。

如果你确定`/bin/mkdir`命令存在于系统中，那么可能是权限问题或者是系统环境变量配置问题导致的。你可以尝试使用`ls -l /bin/mkdir`命令来查看`/bin/mkdir`命令的权限和所有者信息。如果你没有执行该命令的权限，可以使用`sudo /bin/mkdir mydir`命令来以管理员权限执行该命令。如果你确定权限没有问题，那么可能是系统环境变量配置问题导致的，你可以尝试重新配置环境变量或者检查系统日志来查找问题所在。