docker unknown flag: --publish-add

抱歉，我之前的回答有误。在Docker中，使用`--publish`或`-p`选项添加端口映射。

要为已存在的Docker容器添加UDP端口，请使用以下命令：

docker container update --publish-add 9090:3000/udp <container_name_or_id>

在这个命令中，`--publish-add`选项表示添加一个新的端口映射，`9090`是主机上要映射的端口号，`3000`是容器中的端口号，`/udp`表示使用UDP协议。`<container_name_or_id>`是要更新的Docker容器的名称或ID。

例如，如果您的容器名称是`my-container`，则可以使用以下命令为其添加UDP端口：

docker container update --publish-add 9090:3000/udp my-container

请注意，如果您的容器已经有一个相同的端口映射，则添加新的端口映射时可能会出现冲突。此时，您需要先删除现有的端口映射，然后再添加新的端口映射。您可以使用`docker container update`命令的`--publish-rm`选项删除现有的端口映射。例如：

docker container update --publish-rm 3000 my-container

这将删除容器中端口号为`3000`的现有端口映射。然后，您可以使用前面提到的`docker container update --publish-add`命令添加新的端口映射。