翻译成英文针对传统物理力学实验教学中测量方法不完善、实验操作复杂、仪器功能单一和学生核心素养培养欠缺的共性问题，本团队成员结合自身学习经历自主设计并研发了新型的液体表面张力实验仪、多功能单摆、双激光束式尺读望远镜和超导磁悬浮刚体转动惯量实验仪。新型的实验仪器不但降低了实验操作难度，提高了学生实验的积极性，且更便于实验者对内容有更清晰直观的理解和掌握，并拓宽了传统实验仪器的可研究和应用的范围，打破了传统“黑匣子”式教学仪器的弊端，实现了实验参数测量精确化、实验技能规范化，具有良好的发展前景和应用市场。为培养创新人才、助力物理科普和物理实验教学仪器的“产学研用”一体化协同创新发展目标的实现提供了新窗口。

Translation to English: In view of the common problems of inadequate measurement methods, complex experimental operations, single instrument functions, and lack of core literacy cultivation in traditional physical mechanics experiments teaching, the team members have independently designed and developed a new type of liquid surface tension experimenter, multifunctional pendulum, double laser beam type telescope and superconducting magnetic suspension rigid body rotation inertia experimenter according to their own learning experience. The new experimental instruments not only reduce the difficulty of experimental operations, improve the enthusiasm of students' experiments, but also make it easier for experimenters to have a clearer and more intuitive understanding and grasp of the content, and broaden the scope of research and application of traditional experimental instruments, breaking the drawbacks of traditional "black box" teaching instruments, realizing the accuracy of experimental parameter measurement and the standardization of experimental skills, and having good development prospects and application markets. It provides a new window for cultivating innovative talents, helping physical science popularization and realizing the goal of integrated collaborative innovation development of "production, learning and research application" of physical experiment teaching instruments.