sdir=${shards_dir:+$shards_dir/}shards_${en_modeling_unit}

这是一个shell脚本变量定义语句，其中包含了一个三目运算符。该语句定义了一个变量sdir，如果shards_dir变量存在，则将其值添加到sdir中，并在后面加上字符串"shards_"和en_modeling_unit变量的值。如果shards_dir变量不存在，则只将字符串"shards_"和en_modeling_unit变量的值添加到sdir中。

相关问题

data_${en_modeling_unit}/$x/text $(realpath $sdir/$x)

这也是一个shell脚本语句，其中包含了两个变量和一个函数调用。该语句的作用是将一个目录路径和一个文件路径作为参数传递给一个命令。具体来说，data_${en_modeling_unit}/$x/text是一个路径，表示一个目录下的text子目录路径，其中$x是一个变量，表示text子目录的名称。realpath是一个函数，用于将其参数转换为绝对路径。$sdir/$x是一个路径，表示一个目录下的一个文件的路径，其中$sdir是一个变量，表示一个目录路径，$x是一个变量，表示文件名。该命令将$sdir/$x的绝对路径作为第二个参数传递给data_${en_modeling_unit}/$x/text目录，实现了将一个文件移动到另一个目录的功能。

C:/Users/y/.sw/storage/pkg/9d/a6/8d0d/src/sdir/src/command/src/command.cpp(147): error C3487:

根据你提供的错误信息，这是一个C++编译错误。具体来说，这个错误是在文件C:/Users/y/.sw/storage/pkg/9d/a6/8d0d/src/sdir/src/command/src/command.cpp的第147行发生的。

错误C3487通常表示在函数调用中出现了类型不匹配的问题。可能是函数的参数类型与实际传入的参数类型不一致，或者函数的返回类型与实际使用的类型不匹配。

要解决这个错误，你可以检查第147行的代码，确保函数调用的参数类型与函数定义的参数类型一致。另外，还需要检查函数的返回类型是否正确。

如果你能提供更多的代码或错误信息，我可以给出更具体的帮助。