Ubuntu 中无法创建目录，权限不够

这可能是因为当前用户没有足够的权限来在该目录下创建新目录。您可以尝试使用 sudo 命令来以管理员权限运行您的命令，例如：

sudo mkdir /path/to/new/directory

这将使用管理员权限创建新目录。如果您使用的是图形界面（如 Nautilus 文件管理器），则可以尝试使用“以管理员身份运行”选项来打开文件管理器，从而获得足够的权限来创建新目录。