QHeaderView中切换多语言，没有retranslateUi函数

您提到的retranslateUi函数通常是在使用Qt Designer创建的UI界面中自动生成的，用于在切换语言时重新翻译界面中的字符串。但是，在代码中手动创建QHeaderView时，并不会自动生成retranslateUi函数。

因此，在手动创建QHeaderView时，需要手动实现切换多语言的逻辑。具体方法如下：

1. 创建一个QTranslator对象，并加载翻译文件。

QTranslator translator;
translator.load(":/translations/myapp_zh.qm"); // 加载中文翻译文件
qApp->installTranslator(&translator); // 安装翻译器

2. 在需要翻译的地方，使用tr()函数进行翻译。

例如，在设置列头时，可以这样写：

headerView->setSectionLabel(0, tr("Name"));
headerView->setSectionLabel(1, tr("Age"));

3. 在切换语言时，重新加载翻译文件并更新QHeaderView中的文字。

例如，在切换到英文时，可以这样写：

translator.load(":/translations/myapp_en.qm"); // 加载英文翻译文件
qApp->installTranslator(&translator); // 安装翻译器
headerView->setSectionLabel(0, tr("Name"));
headerView->setSectionLabel(1, tr("Age"));

需要注意的是，如果QHeaderView中的文字是通过model来设置的，那么需要在model中使用tr()函数进行翻译，而不是在QHeaderView中。