WARNING: Retrying (Retry(total=4, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'ConnectTimeoutError(<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0x0000016F86D02D70>, 'Connection to pypi.org timed out. (connect timeout=15)')': /simple/pyinstaller/

这个错误信息表示连接 PyPI 服务器超时，可能是由于网络问题或服务器负载过高导致。你可以尝试以下方法解决：

1. 检查网络连接是否正常，并尝试重新连接。
2. 等待一段时间后再次尝试连接，可能是服务器负载过高导致的。
3. 使用国内的镜像源，例如使用阿里云的 PyPI 镜像源，命令为 `pip install -i https://mirrors.aliyun.com/pypi/simple/ pyinstaller`。