unable to chmod '/system': read-only file system

这是一个错误信息，通常是因为你试图更改一个只读的文件系统或者文件的权限。在 Android 设备上，系统分区是只读的，因此你不能更改它的权限。如果你想更改一个文件或目录的权限，你需要确保该文件或目录所在的分区是可写的，并且你有足够的权限来更改它的权限。你可以尝试使用命令“mount -o remount,rw /system”来将系统分区重新挂载为可读写模式，但这需要你有 root 权限。如果你没有 root 权限，则需要通过其他方式更改文件或目录的权限。