http://us.mirrors.ustc.edu.cn trusty-updates/main Translation-en_US 连接失败 [IP: 202.141.160.110 80]

这个错误信息表明你的 Ubuntu 系统正在尝试从中国科技大学的镜像源 us.mirrors.ustc.edu.cn 下载 trusty-updates/main Translation-en_US 文件，但连接失败了。

这可能是由于网络连接问题导致的。你可以尝试检查网络连接是否正常，或者尝试使用代理。此外，你也可以尝试更换其他的镜像源。

具体操作可以参考以下步骤：

1. 打开终端，输入命令 sudo nano /etc/apt/sources.list，进入源列表配置文件。
2. 将文件中的所有内容清空，然后添加以下内容：

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-updates main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-backports main restricted universe multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-security main restricted universe multiverse

3. 按下 Ctrl+X，然后按 Y 确认保存文件并退出编辑器。
4. 输入命令 sudo apt-get update，更新源列表。
5. 尝试重新安装软件包。

如果上述方法仍然无法解决问题，你可以尝试更换其他的镜像源。在终端中输入以下命令：

sudo software-properties-gtk

然后在打开的窗口中选择 "Download from"，然后选择其他的镜像源，例如 "Main Server"。

希望这个方法可以解决你的问题。