我用的是中文版的pycharm

非常抱歉给您带来困惑。在中文版的PyCharm中，"Emulate Terminal in Output Console"选项的中文名称可能有些不同。请按照以下步骤来禁用它：

1. 打开PyCharm并打开你的项目。
2. 在菜单栏中选择 "运行" -> "编辑配置..."。
3. 在弹出的对话框中，找到你要运行的配置（通常是带有Pygame代码的Python配置）。
4. 在右侧的窗格中，找到 "执行" 选项卡。
5. 在 "执行" 选项卡中，找到 "控制台" 或 "终端" 选项，并取消勾选它。
6. 点击 "确定" 保存更改。

现在再次运行你的Pygame程序，窗口应该可以正常显示了。

如果你仍然无法找到这个选项或者有其他问题，请告诉我你使用的是哪个版本的PyCharm以及具体的选项名称，我将尽力帮助你解决问题。