中文环境下JBoss 4.0入门与部署详解

"《JBoss在中国的使用指南》是中国版本的JBoss 4.0 Release 2官方文档，翻译自英文版，由罗时飞在2004年进行翻译并发布。该文档详细介绍了如何在企业、开发者社群和开源环境中使用JBoss应用服务器，强调了其在J2EE 1.4标准下的企业级特性。原作者罗时飞是《JBoss Administration and Development》（第三版，3.2.x系列）中文版的译者，该书已由电子工业出版社于2004年11月出版。 文档内容包括： 1. 入门篇：涵盖了JBoss的下载和安装过程，如如何启动服务器、访问JMX控制台以及服务器的Windows服务模式。这部分为初次接触者提供了实用的步骤指导。 2. 快速上手：深入解析JBoss服务器架构，包括主目录的组织和服务器配置。同时，讨论了基本的安装问题，涉及核心服务（如数据持久化和安全设置）、日志服务、以及其他附加功能。 3. Web容器部分：重点关注了Tomcat，作为JBoss中的Web容器，其在实际项目中的部署和配置。 4. 实例应用：通过J2EE教程介绍如何部署和管理应用程序，并强调了与传统容器部署的区别，特别是关于部署描述符和数据库配置的变化。 这份文档不仅适合Jboss用户参考，还对希望了解J2EE应用服务器在中国应用环境中的使用情况和技术细节的开发者具有很高的价值。由于版权问题，作者罗时飞明确表示，虽然文档可以自由链接、下载和传播，但必须保持全文完整，包括版权信息和译者声明，且欢迎读者提出翻译中的改进意见。随着英文版的更新，中文版也在同步跟进，反映了最新的技术和功能调整，如内置JSTL的支持和Hibernate的引入，以及对新版本MySQL和Oracle JDBC配置的处理。 这份文档为中国用户提供了一个全面的Jboss使用指南，帮助他们更有效地管理和开发基于JBoss的应用程序。"