jBPM5用户指南：中文翻译版

"jBPM5 User Guide 中文版" jBPM（Java Business Process Management）是一个开源的工作流和业务流程管理系统，它提供了全面的工具集来设计、执行、管理和监控业务流程。该用户指南是针对jBPM5版本的中文翻译，旨在帮助开发者和业务分析师更好地理解和使用这个强大的工作流平台。 ### 第一部分：jBPM简介 jBPM是一个灵活且可扩展的业务流程管理解决方案，它允许组织定义、执行和优化复杂的业务流程。jBPM的核心引擎支持BPMN 2.0标准，使得流程定义可以直观地通过图形化方式表达。 1. **什么是jBPM？** jBPM是一个开源的BPM平台，它提供了一套完整的工具，包括核心引擎、Eclipse编辑器、Web设计器以及jBPM控制台，用于处理业务流程的生命周期管理。 2. **核心引擎** 核心引擎是jBPM的核心部分，它负责执行流程实例、管理任务和决策。它支持流程定义、流程实例的启动、暂停、恢复和终止，以及与外部系统交互。 3. **Eclipse编辑器** 提供了基于Eclipse的BPMN2.0图形编辑器，使得流程定义可视化，便于设计和调试。 4. **基于Web的设计器** 除了Eclipse编辑器，还有基于Web的设计器，使得非开发人员也能参与到流程设计中，提高了流程设计的普及性。 5. **jBPM控制台** 是一个基于Web的应用，用于管理和监控流程实例，包括启动流程、查看流程状态、跟踪变量和任务分配等。 6. **文档结构** 用户指南详细介绍了jBPM的各个方面，从入门到高级功能，包括如何获取和安装、如何开始使用，以及核心引擎的API和使用方法。 ### 第二部分：开始使用jBPM 1. **下载** 获取jBPM的最新版本，包括源码、构建工具和安装程序。 2. **获取开始** 介绍如何快速设置开发环境，包括使用Eclipse插件和jBPM控制台。 3. **社区** 提供了关于jBPM社区的信息，包括论坛、邮件列表和问题跟踪系统，以便用户交流和获取帮助。 4. **资源** 列出了许可证信息、源代码获取途径以及如何从源代码构建jBPM项目。 ### 第三部分：安装和快速入门 1. **必备条件** 列出安装jBPM所需的软件和硬件环境。 2. **下载installer** 说明如何下载jBPM的安装程序。 3. **演示安装** 提供了一个快速的演示安装步骤，帮助用户快速体验jBPM的功能。 4. **10分钟指南** 包括使用Eclipse工具、jBPM控制台以及Guvnor知识库和设计器的快速上手教程。 5. **问题解决** 针对可能遇到的问题提供了解决方案，并列出了常见问题的FAQ。 ### 第四部分：核心引擎API 1. **jBPM API** 描述了jBPM的核心API，包括KnowledgeBase、会话和事件。 2. **Knowledge-based API** 强调了基于知识的API，用于存储和管理业务规则和流程。 ### 第五部分：核心引擎基础 1. **创建流程** 涵盖了使用Eclipse BPMN2.0编辑器、XML定义和流程API创建流程的方法。 2. **流程构造细节** 分析了各种流程元素，如任务、事件、网关和属性，以及它们的用法和配置。 3. **在应用中使用流程** 解释了如何将定义好的流程集成到实际应用程序中，以及如何利用jBPM提供的各种特性进行流程控制。 ### 其他章节 未列出的章节可能包括更深入的技术细节，如流程实例的管理、任务服务、持久化、事件处理、异常管理、工作流服务集成以及更多高级功能。 jBPM5用户指南中文版是一份详尽的参考文档，对于想要理解和使用jBPM进行业务流程管理的开发者和业务人员来说，是非常有价值的资源。