FreeBSD 9.1 Porter中文手册：构建与维护指南

"FreeBSD 9.1 Porter 中文手册是The FreeBSD Documentation Project和FreeBSD中文计划合作出版的一份技术文档，主要面向FreeBSD操作系统的用户和开发者，尤其是那些希望参与到FreeBSD软件包构建过程中的Porter。手册详细介绍了如何在FreeBSD系统上构建、维护和更新软件包，帮助读者理解FreeBSD的Ports Collection系统。 FreeBSD是一个开源的类UNIX操作系统，其Ports Collection是一个包含数千个软件包的系统，允许用户方便地编译和安装各种开源软件。Porter手册详细阐述了Ports Collection的工作原理，包括Portfile的结构、依赖关系管理、编译选项设置以及打包和发布流程。这对于想要定制系统或者保持软件最新状态的用户非常有用。 手册中涵盖了以下关键知识点： 1. **Ports Collection介绍**：解释Ports Collection是如何组织的，每个Portfile的作用，以及如何通过Ports来安装软件。 2. **Portfile语法**：详细解析Portfile的各个部分，如`DISTFILES`、`PATCHFILES`、`pkg-plist`等，以及如何定义编译和安装步骤。 3. **依赖管理**：如何处理软件包之间的依赖关系，包括库依赖、运行时依赖和构建工具依赖。 4. **编译和安装**：指导用户如何配置编译选项，以及如何编译、测试和安装Port。 5. **更新和维护**：介绍如何跟踪Ports的更新，以及如何提交自己的更改到官方Ports树。 6. **打包和发布**：对于想要贡献回FreeBSD社区的Porter，手册会讲解如何打包Port并提交到FreeBSD的CVS仓库。 7. **故障排查**：提供了一些常见问题的解决方法，帮助用户解决在构建和维护Ports过程中遇到的问题。 8. **法律和许可**：讨论了软件许可和版权问题，强调中文翻译仅供参考，不作为法律责任的依据。 手册还可能涉及其他主题，如自动化工具的使用（如`make installworld`和`make buildworld`），FreeBSD的软件管理系统（如`pkgng`），以及与系统管理相关的最佳实践。这份文档对FreeBSD用户和开发者来说是一份宝贵的资源，帮助他们更好地理解和利用FreeBSD的Ports系统。"