掌握 ZendEngine：PHP内核扩展深度解析

"本文档系列介绍了Zend中文文档中的 ZendAPI，这是一种用于编写PHP扩展的官方工具。作者翻译了《ZendAPI：深入PHP内核》一书，旨在帮助读者深入了解PHP的核心内核——ZendEngine的工作原理。该系列包括三部分： 1. 译序及进度目录：强调了翻译背景，指出PHP中文手册中关于ZendEngine的资料匮乏，作者希望通过翻译加深自己的理解，并鼓励他人参与。已翻译的部分涵盖了从基础概念如摘要、概述，到高级主题如可扩展性、源码布局、自动构建系统和创建扩展的过程。 2. 章节内容概览： - 摘要：引用老子《道德经》名言，暗示深入理解的重要性。 - 概述：阐述专业应用中可能需要超越PHP语言本身限制，通过扩展来提升性能。 - 可扩展性：探讨为什么需要探索内核，以及扩展PHP的挑战。 - 源码布局：涉及扩展开发时的基础结构。 - 自动构建系统：介绍编译和部署扩展的自动化过程。 - 创建扩展：从基础入门，一步步学习扩展的开发步骤。 - 使用扩展：讲解如何在实际项目中集成和利用扩展功能。 - 故障处理：涉及错误处理和调试技术。 - 模块代码讨论：对模块化编程和代码组织的讨论。 - 参数接收、变量创建、拷贝构造函数等：详细解释关键编程技巧。 - 信息输出和函数调用：涉及核心功能的实现。 - 初始化文件和配置：扩展与系统配置的交互。 - 未来方向：总结已学内容并提出后续学习路径。 - 参考：提供配置文件宏和API宏的学习资源。 3. 第二部分和第三部分摘要：分别简述第二部分和第三部分的主题，强调“边学边做”的教学方法，让读者逐步掌握编写和使用扩展的技术。 整个系列文档旨在通过实践和理论结合的方式，帮助读者掌握如何充分利用Zend API进行高效、专业的PHP扩展开发，从而突破语言限制，提升PHP应用程序的性能和功能。"