广电名词术语中英文对照全览：关键详解

本文档是一份详细的广播电视名词术语中英文对照文档，涵盖了广播电视行业的专业术语和技术词汇。它旨在帮助理解电视广播的各个方面，包括但不限于： 1. **通用部分**：这是文档的基础，包含了通用的行业术语，如电视（television）和广播（broadcasting），这些是整个领域的基石。 2. **电视广播视觉与图像质量**：这部分关注的是电视信号的视觉表现，涉及到亮度通道（luminance channel）、扫描（scanning）以及亮度陷波（luminance notch），这些都是衡量画面清晰度和色彩还原度的关键指标。 3. **电视广播信号及其特性**：如调幅广播（AM broadcasting）和调频广播（FM broadcasting），这两种都是传统的无线广播传输方式，分别以音频信号的不同频率进行传输。同时，还有卫星广播（satellite broadcasting）的概念，强调了远距离信号的覆盖能力。 4. **电视广播技术**：涵盖制作控制室（production control room）和电平监测（level monitoring），这些都是控制和优化电视节目信号质量的重要环节。 5. **电视广播电视设备**：列举了节目输入设备（programme input equipment）和节目信号线（programme line），这些都是传输和处理信号的核心硬件。 6. **广播网络**：包括有线广播（wireless broadcasting）和闭路（closed circuit），区分了通过电缆或无线方式进行信号传播的方式。 7. **实时与录播**：实况广播（live broadcast）和录播（recorded broadcast）分别指现场直播和预先录制后播放的节目类型。 8. **听觉加权网络**（aural sensitivity network）与峰值音量表（peak programmemeter）则关注声音信号的质量和控制。 9. **彩色电视制式**：文档提到了NTSC、PAL和SECAM三种主要的彩色电视标准，它们定义了电视图像的颜色编码方法。 10. **电视制式与标准**：电视制式（televisionsystem）和电视标准（television standard）对不同地区采用的电视信号格式进行了分类，比如黑白电视（black-white television）和彩色电视（colour television）。 通过这份对照表，无论是国内还是国际的专业人士都能迅速找到所需的术语，并在交流、研究或技术文档中准确表达自己的观点。对于从事电视广播技术、设备维护、节目制作或通信系统设计等相关工作的人来说，这份文档是一个非常有价值的参考资源。