中医临床术语系统：ISO标准与SNOMED-CT的融合探索

"该文件详细介绍了基于ISO国际标准的中医临床术语系统，旨在促进中医信息的标准化和计算机化处理。作者李海燕来自中国中医科学院中医药信息研究所，该系统借鉴了SNOMED-CT的原理，同时注重中医的特性和应用需求。" 在医疗信息化领域，术语标准化是至关重要的，它确保了临床信息的一致性和可理解性，从而支持有效的数据交换和决策支持。基于ISO国际标准的中医临床术语系统正是这样一种尝试，它旨在解决中医术语的复杂性和多样性问题，使其适应现代信息技术的要求。 SNOMED-CT（Systematized Nomenclature of Medicine -- Clinical Terms）是国际上广泛认可的临床术语系统，由SNOMED International维护，包含丰富的医学概念、术语和关系。然而，SNOMED-CT尚未涵盖中医内容，且对于非英语国家来说，使用和维护存在语言障碍。因此，构建符合中医特色的临床术语系统显得尤为必要。 中医临床术语系统的构建原则有以下几个关键点： 1. **概念、词、关系**：系统的核心是概念，每个概念都有独特的编码，词是概念的人类可读形式，而关系则定义了概念间的逻辑联系，如“IS-A”关系，表示一种概念是另一种概念的子类。 2. **概念层级**：系统采用多层级结构，允许对概念进行不同程度的细化，如“肺”可以是一个广义概念，进一步细分可以包括具体的器官层面。 3. **中医特色**：系统在设计时充分考虑了中医的理论体系，如脏腑理论，确保中医特有的术语和概念得以体现。 4. **避免重复**：在构建系统时，尽可能减少对已有西医疾病和实验室检查等已有标准化内容的重复工作。 5. **灵活性和兼容性**：该系统不仅要能单独使用，还应能与其他系统（如SNOMED-CT）集成，以实现跨学科的信息共享和互操作性。 从2005年至2015年，经过多年的研发，中医临床术语系统达到了V1.0版本。这一系统的发展对于提升中医临床数据的质量、促进中医知识的数字化和国际化具有里程碑意义。通过这样的标准化努力，中医的临床信息将能够更好地融入全球医疗保健信息交换体系，提升医疗服务的质量和效率，同时也为中医的科学研究和教育提供了有力的支持工具。