Linux高级路由与流量控制：IPROUTE2指南

"Linux的高级路由和流量控制HOWTO 中文版" 这篇文档是关于Linux操作系统中的高级路由和流量控制的指南，主要介绍了iproute2工具和相关的网络管理技术。作者团队包括Bert Hubert、Gregory Maxwell、Remco van Mook、Martijn van Oosterhout、Paul B. Schroeder、Jasper Spaans和Pedro Larroy等人。译者通过翻译此文档，重新发现了Linux在IP功能上的强大，并认为Linux在路由设计上有其独特之处。 文档分为多个章节，首先提到了贡献者的列表，然后进入正题，包括： 1. 简介：这部分介绍了文档的目的、许可信息、读者应具备的基础知识，以及Linux在IP功能上的优势。文档指出，Linux内核的2.6版本可能会有更多更新，但译者迫不及待地分享了现有的内容。同时，文档提供了获取最新版本、参与讨论的途径，如邮件列表，并解释了文档结构。 2. 介绍IPROUTE2：iproute2是Linux系统中用于网络路由管理和配置的工具，它提供了比传统路由命令更强大的功能。为什么使用iproute2？因为它能处理更复杂的网络环境和需求，比如静态路由、策略路由、VLAN、网络设备绑定等。文档还提到了使用iproute2的先决条件和如何查看当前的网络配置。 3. 后续章节：虽然未提供具体章节内容，但可以推测接下来的内容会深入讲解如何使用iproute2进行路由设置，可能包括添加、删除和修改路由规则，设置策略路由，以及管理网络接口等。此外，文档还会涉及流量控制，这可能涵盖流量整形、QoS（服务质量）设置，以及如何使用netfilter（iptables的一部分）进行包过滤和NAT转换。 流量控制对于保持网络性能和稳定性至关重要，特别是在多用户或高带宽需求的环境中。例如，它可以确保关键服务的带宽优先级，防止某些应用程序过度消耗网络资源，或者在带宽有限的情况下合理分配流量。 翻译者John Bull表示，由于个人英语水平有限，可能存在未翻译的部分，他鼓励有经验的读者帮助校对和完善。这样的协作方式体现了开源社区的精神，即众人协作改进知识资源。 这份文档是Linux管理员和网络专业人士的重要参考资料，可以帮助他们充分利用Linux的网络能力，实现复杂网络环境下的高效路由和流量控制。