厦门大学DSpace本地化实践：打造符合国情的机构仓储系统

"基于DSpace构建机构仓储的本地化实践探讨了如何将开源软件DSpace系统应用于国内特定机构或单位，以满足实际应用需求和提升用户体验。本文首先介绍了DSpace系统的背景，它由麻省理工学院图书馆与惠普实验室合作开发，于2002年发布，采用BSD开放源代码许可协议。该系统主要用于数字化机构仓储，支持学术资料的存储、管理和分享。 在厦门大学图书馆的具体案例中，作者陈和萧德洪与林丽敏针对DSpace系统进行了深度定制。他们对系统的关键界面显示文件进行了中文本地化处理，确保用户能够使用熟悉的语言界面，增强了系统的易用性。此外，他们还对系统界面设计和功能进行了调整和优化，使之更加符合中国用户的使用习惯，比如可能涉及的内容搜索、权限管理、用户界面布局等方面。 在系统后台，邮件服务器的配置也被改进，可能是为了更好地支持通知功能、用户交互以及内部沟通。通过这些本地化措施，DSpace在厦门大学的机构仓储应用得到了显著提升，不仅提升了服务效率，还降低了技术障碍，使得更多用户能轻松上手并充分利用这一数字资源平台。 本文的关键词包括：DSpace、机构仓储、本地化，表明了研究的核心在于如何通过适应性和优化来使DSpace系统更好地融入中国教育和科研机构的环境。整体而言，这篇文章提供了实用的步骤和经验，对于其他有意向本地化DSpace系统的机构具有重要的参考价值。"