可编程控制器
KV-1000/700 系列
使用说明书
96M1337
使用之前请阅读本使用说明书。阅后请
妥善保管,以备随时查阅。
本说明书阐明了 KV-1000/700 系列 PLC 的使用方法、操作步骤、注意事项等。
为充分发挥 KV-1000/700 系列 PLC 的性能,请仔细阅读本说明书,充分理解后使用。
另外,请妥善保管本手册,以便随时能够查阅。
请将本手册递交到最终用户的手中。
■安全注意事项
●符号的意义
在本说明书中,采用下面的符号对重要部分进行说明。请仔细阅读。
●一般注意事项
·在开始工作或操作时,应在确认本产品的功能和性能正常后再使用。
·从故障自保的观点上出发,应采用不通过 PLC 的方法设置安全回路,以便即使 PLC 本身发
生故障时,也能使整个系统实现故障安全。
·由于输出回路和内部回路的故障,有时可能无法进行正常的控制动作。关于可能产生火灾等
重大事故的控制,必须设立安全回路。
·请注意:关于在标准技术规格以外使用,或改造的产品,将无法保证其功能和性能。
·将本公司产品与其它设备组合使用时,根据使用条件、环境等,有时功能和性能将无法满足
要求,请在充分考虑后使用。
·不可用于保护人体等用途。
■注意
在下列条件和环境中使用时,应采取对于额定值、功能有一定冗余的使用方法和失效保护等安
全对策,同时与本公司营业部门联系。
·在本手册未记载的条件和环境下使用时
·用于核控制、铁路设施、航空设施、车辆、燃烧装置、医疗设备、游乐设施、安全设备等时
·对人的生命和财产有重大影响,对安全性有特殊要求时
表示无视该标志,操作错误时,会造成人身伤害。
表示无视该标志,操作错误时,会造成财产损失。
表示操作上必须遵守的注意事项和限制事项。
重要
对于容易发生错误的操作的警告。
注
■关于 CE 标记的注意事项
·本公司在满足下面的条件时,评估是否满足 EU 指令要求的事项,确认本产品满足其要求事
项。
所以,在 EU 各国使用本产品时,请务必满足以下条件。
<注意事项>
●关于 EMC 指令(89/336/EEC)的注意事项
· 符合标准(EMI/EMS)EN61131-2
· 安装 KV-1000/700 系列 PLC 时,必须安装在导电性外壳内(控制盘内等)。
· 使用本公司 KV-U7 作为 KV-1000/700 系列 PLC 的电源时,应将电源电缆回绕铁氧体磁心 2
圈。
·使用 KV-1000/700 系列 PLC 的 DC 电源输入端子,连接电源时,应将连接的电缆回绕铁氧
体磁心 2 圈。
●关于低电压指令(73/23/EEC)的注意事项
低电压指令的目标机型只是 KV-U7 和 KV-B16RA。其它机型不是低电压指令的对象。
· 符合标准 EN61131-2 (KV-B16RA)
EN60950 (KV-U7)
过电压类别 II
· 污染度 2
· 使用本公司 KV-U7 作为 KV-1000/700 系列的电源时,由于 KV-U7 是作为 I 类设备设计的,
因此必须将装在电源端子的保护导体端子与建筑物等的保护接地线相连。
· 安装 KV-1000/700 系列时,必须安装在防护等级 IP54 以上的外壳内(控制盘内等)。
· KV-B16RA 的继电器额定负荷为每 1 公共端 8A。即,使用全部 8 通道时,各通道负荷可达
1A,使用 4 通道时,每通道负荷可达 2A。
■关于 UL 的注意事项
KV-1000/700 列符合下面的 UL 标准,取得了 UL 认证。
关于 UL 认证产品,在各单元侧面的标签中标有 UL 标志。
·符合标准 UL508 Industrial Control Equipment
UL File No. E207185
<注意事项>
· 安装 KV-1000/700 系列 PLC 时,必须安装在防护等级 IP54 以上的外壳内(控制盘内等)。
·
KV-1000/700 系列 PLC 的电源必须使用本公司 KV-U7 专用电源,或使用符合美国的 NFPA70
(NEC:National Electrical Code)规定的具有 Class 2 输出的 UL Listing 认证电源。
·
使用本公司 KV-U7 作为 KV-1000/700 系列 PLC 的电源时,由于 KV-U7 是作为 I 类设备设计的,
因此必须将装在电源端子的保护导体端子与建筑物等的保护接地线相连。
·
连接到 KV-U7 端子排的电线,应使用线径 AWG#14-#22,电线种类为铜绞线,并且额定温度在
105℃ 以上的电线。配线时的紧固扭矩为 0.6N·m。
·除 KV-DN20 外,KV-1000/700(CPU 单元)、I/O 单元以及所有专用单元端子排的配线,
必须采用线径为 AWG#16-#22、电线材质优于铜线、且额定温度在 60℃ 以上的导线。配线时
的紧固扭矩为 0.5N·m。
·连接到 KV-DN20 中功能接地端子的配线,必须采用线径为 AWG#12-#22、电线材质优于铜
线、且额定温度在 60℃ 以上的导线。配线时的紧固扭矩为 1.8N·m。
·连接在 KV-DN20 中 DeviceNet 连接器的配线,必须采用线径为 AWG#12-#30、电线材质优
于铜线、且额定温度在 60℃ 以上的导线。配线时的紧固扭矩为 0.6N·m。
·
KV-1000/700(CPU 单元)内置可更换的锂电池。更换锂电池时,必须使用本使用说明书所述的
更换用锂电池(KV-1000:OP-51604、KV-700:OP-42139)。使用锂电池方法错误的话,可能
会引起爆炸等。绝对不可充电、分解或扔到火中。
关于检修和保养
■检修
KV-1000/700 PLC 及各单元长期使用时,连接器的连接部分会出现松动,电池会消耗等、继续使
用有可能会发生故障。
因此,应对 KV-1000/700 和 KV-1000/700 系列的各单元主体、配线部分等定期进行检修。
主要的检修项目如下:
·各单元连接部分的锁定是否脱落或松动?
·连接器连接部分是否错位或松动?
·端子排端子的端子螺丝是否松动?
·电池是否消耗?
·单元和各设备间的配线电缆等有无损坏?
■保养
CPU 单元和各单元长期使用时,会附着灰尘。
请用清洁的干布擦去附着的灰尘。
另外,对于附着在连接器部分等细微部分的灰尘和污物,应将连接器取下,使用棉签等将其去
掉。
前言