GNU gettext版本0.19.1发布

资源摘要信息:"GNU gettext-0.19.1是GNU项目的国际化和本地化工具集，主要被用于将程序翻译成各种不同的语言。GNU gettext工具主要提供了一种获取程序或软件中待翻译文本（被标记为消息）并转换成相应语言的过程，从而实现软件的本地化。" 1. gettext概述：GNU gettext是GNU软件包中的一个组件，用于处理程序中的国际化和本地化问题。其核心功能是为软件提供消息翻译功能，使得开发者可以针对不同的语言环境提供不同的翻译文本，从而允许用户根据自己所使用的语言来使用软件。 2. gettext的工作机制：gettext实现国际化和本地化的基础是通过消息目录（Message Catalogs）的概念。开发者在源代码中使用函数，如gettext(), dgettext() 或dcgettext()，来标记需要翻译的字符串。这些标记过的字符串被收集到一个名为 POT（Portable Object Template）的文件中。然后，翻译者使用PO文件（Portable Object）来提供各种语言的翻译。编译PO文件后，会生成MO（Machine Object）文件，这个文件被用于运行时的快速消息查找。 3. gettext的应用场景：GNU gettext广泛应用于各种开源软件项目中，帮助它们实现多语言支持。开发者只需要编写一次代码，在其中合理使用gettext函数标记文本，然后为不同的语言环境提供相应的翻译文件，就可以让软件支持多语言。 4. gettext在GNU项目中的地位：作为GNU项目的一部分，gettext不仅在技术上推动了软件的国际化和本地化，而且也在理念上促进了开源软件对全球用户友好的发展。通过gettext，GNU项目能够更好地服务于使用不同语言的用户。 5. gettext的版本更新：文件名为gettext-0.19.1表明该压缩包是gettext工具的0.19.1版本。版本更新可能包括了新特性、性能改进、bug修复以及对新标准的支持等。开发者在升级时需要阅读更新说明，以了解具体的变化，从而更好地利用新版本提供的功能和改进。 6. gettext的安装与配置：在大多数Unix-like系统上，gettext通常作为系统的一部分被安装。如果需要手动安装，可以从GNU官网或者其他开源软件镜像站点下载相应的压缩包，解压后通过configure脚本进行配置和安装。安装完成后，需要将gettext的路径加入到环境变量中，如PATH和LINGUAS，以便系统能够正确找到相关的翻译文件。 7. gettext的使用方法：开发者在编写程序时，通过使用gettext系列函数来标记需要翻译的字符串。这些函数能够帮助程序在运行时根据用户的语言偏好加载相应的MO文件，并返回正确的翻译文本。在开发环境中，还通常包括一个ngettext()函数来处理复数形式的消息。 8. gettext社区和资源：GNU gettext项目拥有活跃的开源社区，社区成员为各种语言提供了大量的翻译文件，持续丰富和完善项目的国际化支持。开发者可以在GNU官方文档或相关开源社区中找到关于gettext的使用教程、示例代码、FAQ以及常见问题的解答。 以上就是对标题为"gettext-0.19.1.tar.gz"所涉及的GNU gettext-0.19.1的知识点的详细说明。从它的功能、使用方法、社区资源到版本更新的细节，都是开发者在处理软件国际化和本地化时需要关注的重点。