招投标英文术语详解

"招投标常用英语文档" 在招投标过程中，涉及许多专业术语，这些词汇是进行国际商务交流的基础。以下是对一些关键术语的详细解释： 1. 标的物（Subject matter）：指的是招标项目的核心部分，即招标方希望获得的商品、服务或工程。 2. 招标通告（Call for bid）：这是招标活动开始的公告，通知潜在投标人有关招标的信息，包括招标项目、要求和投标截止日期等。 3. 招标通知（Tender notice）：与招标通告相似，它是一种正式的公开声明，邀请合格的供应商或承包商参与投标。 4. 招标文件（Bid documents）：包含所有关于招标项目的详细信息，如技术规格、合同条款、投标程序和评估标准等。 5. 招标条件（General conditions of tender）：招标文件中的条款和条件，规定了投标方必须遵守的规则和义务。 6. 招标截止日期（Date of the closing of tender）：投标方提交投标书的最后时间。 7. 招标方（Tenderer）：发布招标通告的一方，通常是需要商品、服务或工程的机构或公司。 8. 投标（Submission of tenders）：投标方根据招标文件要求提交的报价或建议。 9. 投标方，投标商（Tenderer, Bidder）：参与投标的公司或个人。 10. 投标邀请书（Invitation to Bid）：正式邀请特定的投标方参与投标的文件。 11. 投标押金，押标金（Bid Bond）：投标方为确保其投标诚意而提供的保证金，如果中标后不履行合同，可能会被没收。 12. 投标文件（Tender documents）：投标方提交的所有文件，包括投标书、技术方案、财务计划等。 13. 做标，编标（Work out tender documents）：准备和编制完整的投标文件的过程。 14. 投标书（Form of Tender）：包含投标方价格、技术方案和承诺的正式文件。 15. 投标评估（Evaluation of bids）：招标方对收到的投标书进行分析和比较，以确定最符合要求的投标。 16. 资格预审（Prequalification）：在投标之前对投标方进行的资格审查，以确认其是否具备完成项目的能力。 17. 询价（Inquiry）：向供应商询问产品或服务的价格。 18. 询价请求，询价单（Requisition for Inquiry）：正式要求供应商提供报价的文件。 19. 报价（Quotation）：供应商对产品或服务的价格报价。 20. 报价表格（Form of Quotation）：用于记录供应商报价的标准表格。 21. 提交报价（Submission of quotation）：供应商提交其产品或服务的报价。 22. 升价，提价（Escalation）：在合同执行期间因成本上升或其他因素导致的价格调整。 23. 标底（Base price limit on bids）：招标方设定的最低或最高投标价格限制。 24. 评标（Evaluation of tender）：对投标书的技术、财务和法律方面进行全面评审。 25. 议标（Tender discussion）：在评标后，招标方可能与部分投标方进行谈判，以优化投标条件。 26. 决标（Tender decision）：最终决定哪个投标方中标。 27. 开标（Bid opening）：公开拆封投标书并宣读报价的仪式。 28. 中标（Has/have won the bidding in…）：成功获得项目的投标方。 29. 中标者（The winning/successful bidder, the successful tenderer）：获得合同的投标方。 30. 未中标者（The unsuccessful tenderer）：未能赢得合同的投标方。 31. 中标函（Letter of Acceptance）：招标方发出的正式通知，确认中标者的身份和合同条款。 32. 保密性（Confidentiality）：确保招标过程中敏感信息不被未经授权的第三方获取。 33. 保证金（Advance payment, security）：投标方或中标方为确保合同履行而提供的资金保障。 了解这些招投标过程中的关键术语，有助于参与各方有效地沟通和管理整个招标流程，确保公平、透明和专业。