J2EE基准测试挑战：RUBiS实验复现揭示问题

"本篇文档《计算机英文翻译.pdf》主要探讨了计算机科学与技术领域的本科毕业论文，由学生张晓妹撰写，她隶属于成都信息工程学院计算机学院2006级应用1班。论文题目是《RUBiSRevisited: Why J2EE Benchmarking is Hard》，作者Jaime Spacco和William Pugh来自美国马里兰大学计算机科学系。 该研究的焦点在于J2EE（Java 2 Enterprise Edition）应用的基准测试复杂性。J2EE是一种用于企业级应用开发的平台，然而，由于其涉及众多软件组件（如EJB容器）、底层硬件交互以及复杂的业务逻辑（如事务和数据库管理），测试其性能和可扩展性变得尤为困难。Cecchet等人之前的工作《Performance and Scalability of EJB Applications》在OOPSLA'02会议上进行了详细介绍，但张晓妹的论文则通过实际操作和分析，揭示了原有研究中存在的一些配置问题，暗示了部分结论可能不准确。 论文的核心部分首先阐述了测试J2EE应用性能的挑战，指出它不仅需要开发者具备系统知识、编程技巧，还要精通网络、集群和数据库管理。张晓妹以RUBiS（Rice University Business Integration System）为例，这是一款模仿eBay的在线拍卖平台，其复杂性加深了对J2EE测试的复杂性理解。 论文通过复现Cecchet团队的实验，分享了他们在配置、部署和优化企业软件过程中遇到的问题，这些经验对于理解和改进J2EE基准测试方法具有重要的实践意义。这篇论文深入剖析了J2EE基准测试的困难，并提出了可能的解决方案和改进建议，对于IT专业人士和学术界来说，是一份有价值的贡献。"