自动翻译Qt TS文件的i18n-translate-qt-ts工具发布

需积分: 10 1 下载量 66 浏览量 更新于2024-11-25 收藏 31KB ZIP 举报
资源摘要信息:"本工具名为i18n-translate-qt-ts,其主要功能是通过Google Translate API实现自动翻译Qt Linguist TS文件格式至其他语言。这种文件格式是由Qt语言学家编辑的,用于本地化软件界面和其他可翻译元素。用户通过该工具可以简化本地化过程,尤其在需要支持多种语言的应用程序中。需要注意的是,使用该工具需要有效的商业Google API密钥。 具体用法说明如下: - 使用命令行,格式为:`i18n-translate-qt-ts <googleTranslateApiKey> <workingFolder> <inputLanguage>` - `<googleTranslateApiKey>`:这是您的商业Google Translate API密钥,用于认证和授权翻译服务的调用。 - `<workingFolder>`:该参数指定包含Qt的`.ts`(翻译源文件)所在的文件夹路径。 - `<inputLanguage>`:表示源字符串的语言代码,例如英语的代码为'en'。 为了正确执行翻译过程,工具会读取指定文件夹内的所有`.ts`文件,然后利用Google Translate API将文件内容翻译成目标语言。用户在指定输入语言代码时,应确保代码与Google Translate API支持的语言代码一致。翻译完成后,翻译结果会以同样的`.ts`格式保存在工作目录中,但内容将被翻译后的文本替换。 该工具是基于C++开发的,并具有跨平台特性,意味着它可以在不同的操作系统上运行,包括但不限于Windows、Linux、Mac OS、Android和iOS。这就使得它能够在各种不同的开发环境和目标平台中使用。 从技术层面来看,这个工具依赖于Google Translate API进行翻译工作。Google Translate API是一个付费服务,允许开发者将Google翻译技术集成到自己的应用程序中。它支持多种语言之间的即时翻译,适合快速、自动化的翻译任务。 虽然本工具简化了翻译过程,但需要注意的是,自动翻译通常不会完全准确,尤其是涉及到具有特殊文化背景或者需要深入语境理解的文本时。因此,翻译结果可能需要后期人工审查和微调,以确保本地化的准确性和符合目标语言习惯的自然表达。 在使用该工具时,开发者应该注意保护其Google API密钥,不应该在公共代码仓库或可公开访问的地方泄露。此外,使用商业API密钥会产生费用,根据Google Cloud Platform的定价策略,用户需要根据API调用次数支付费用,因此在大规模翻译任务之前,开发者应该评估成本并制定预算。 最后,文件名称列表中的`i18n-translate-qt-ts-master`表明这是一个主仓库或主分支的名称,表明该工具的最新版本或开发状态。开发者可以克隆该仓库到本地,然后按照说明编译和运行工具。"