Asterisk：开放源码电话交换系统入门

Asterisk是一个由Mark Spencer在1999年创建的开源电话语音交换系统引擎，它在学生时代就因其强大的功能和开放源代码特性而受到广泛关注。作为PBX（Private Branch Exchange）的替代方案，Asterisk不仅提供PBX Switching Core，即电话交换核心，还包括Scheduler和I/O Manager用于管理通话调度与输入输出，Application Launcher负责处理应用层的功能，Codec Translator则确保音频编码的兼容性，Dynamic Module Loader允许动态加载模块扩展功能，而CDR Core则负责计费和记录通话数据。 Asterisk的架构设计灵活，允许开发者根据需求自定义和扩展功能，这使得它在VoIP（Voice over Internet Protocol）领域有着广泛的应用，包括电话会议、自动呼叫分配、语音邮件等。它的成功吸引了庞大的开发者社区，使得其不断进化和完善。 文档计划《Asterisk介绍》由Leif Madsen、Jared Smith、Jim Van Meggelen和Chris Tooley共同编写，中文版由小轩子（zhaoqx_78@hotmail.com）翻译。作者分享了个人经历，讲述了他早年对VoIP技术的热情和对电信行业与互联网融合的预测，以及为何他在2007年被Asterisk所吸引。他注意到尽管Asterisk有着强大的技术潜力，但当时可用的专业文档严重不足，特别是中文文档更是匮乏。这促使他决定参与到Asterisk中文文档的翻译工作中，以帮助新手更好地理解和学习这个强大的开源项目。 通过阅读文档，作者被开源社区的专业人士深深打动，他们无私地贡献代码和知识，但也认识到文档对于新用户的重要性。这份中文入门文档的出现，对于Asterisk在中国的发展和普及起到了关键作用，使得更多的人能够快速上手并参与到Asterisk的开发和应用中去。因此，学习Asterisk不仅涉及电话技术，还包括理解其背后的开源理念和协作模式，这对于IT专业人员和想要进入这个领域的初学者来说都是一份宝贵的资源。