BIRT报表汉化教程：无需下载汉化包

"birt报表汉化处理：无需下载汉化包，只需替换配置文件即可实现BIRT报表界面的汉化。" 在BIRT（Business Intelligence and Reporting Tools）报表系统中，如果你希望将默认的英文界面转换为中文，可以通过修改特定的配置文件来达到目的，而不需要额外下载汉化包。这个过程主要涉及到对`viewservlets.jar`文件中的`Messages.properties`文件进行编辑。 首先，你需要找到BIRT运行时环境（birt-runtime-*）下的`/WebViewerExample/WEB-INF/lib`目录。在这个目录里，你会看到一个名为`viewservlets.jar`的文件。由于这是一个.jar文件，你可以使用解压缩工具（如WinRAR或7-Zip）直接打开它，而无需正式解压整个文件。 在打开的`viewservlets.jar`中，导航到`/org/eclipse/birt/report/resource`目录，这里你会找到`Messages.properties`文件。这个文件包含了BIRT报表系统中显示的所有文本消息。为了汉化界面，你需要清空`Messages.properties`文件的现有内容，然后将提供的中文翻译代码粘贴进去。 以下是一部分提供的中文翻译示例： ``` ############################################################################ ### #Copyright(c)2004ActuateCorporation. #Allrightsreserved.Thisprogramandtheaccompanyingmaterials #aremadeavailableunderthetermsoftheEclipsePublicLicensev1.0 #whichaccompaniesthisdistribution,andisavailableat #http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html # #Contributors: #ActuateCorporation-initialAPIandimplementation ############################################################################ ###birt.viewer.title=BIRTReportViewer birt.viewer.title.navigation=\u5bfc\u822a\u3000 birt.viewer.title.error=\u9519\u8bef birt.viewer.title.complete=\u5b8c\u6210 birt.viewer.title.message=\u6d88\u606fbirt.viewer.parameter=\u53c2\u6570 birt.viewer.runreport=\u8fd0\u884c\u62a5\u8868 birt.viewer.requ ``` 这段代码包含了BIRT报表查看器的一些关键界面元素的中文翻译，例如“BIRTReportViewer”被翻译为“BIRT报表查看器”，“navigation”对应“导航”，“error”对应“错误”，以此类推。确保完整复制所有这些翻译，并替换掉原文件中的英文内容。 保存修改后，重新部署你的项目，BIRT报表的界面将会自动更新为中文版本。这样，用户在访问和交互报表时将看到中文界面，从而提高易用性。 请注意，这仅适用于BIRT的WebViewerExample部分。如果你有自定义的BIRT集成或者应用，可能需要在相应的部署环境中进行类似的操作。同时，如果BIRT有新的更新，你可能需要重复这个过程，以保持界面的中文状态。