NCURSES编程指南中文版（第二版）翻译与修订

NCURSES Programming HOWTO中文版（第二版）是一份由新疆大学软件学院的顾宇、高江、侯瑞杰、石英和袁丽组成的"The Messiah Team"翻译的重要技术文档，其原始英文版由Pradeep Padala创作，最早发布于2006年3月22日，来源于ibiblio网站。该文档是针对ncurses库（一个用于创建控制台用户界面的C语言编程库）的教程，ncurses在当时对中国用户的友好度不高，翻译团队以此为契机进行了中文版的翻译和修订。 第一版发布后，由于收到许多关于中文翻译的反馈以及作者自己在Poet项目中发现文档翻译需要改进，团队决定在寒假期间对第一版进行全面修订。然而，在修订过程中，他们注意到了最新版本的NCURSESProgrammingHOWTO有了更新的内容，因此他们在第二版中整合了这些新增内容，以提供更准确和全面的信息。 这份文档的价值在于它帮助开发者理解和使用ncurses库，尤其对于那些在中文环境下工作的程序员，它是学习和实践控制台应用程序开发的重要参考资料。修订后的文档不仅包含了基础的编程指导，还可能包括了对新版本ncurses特性和改进的详细介绍。 作者Pradeep Padala提供了个人主页（<http://www.eecs.umich.edu/~ppadala/>）和电子邮件地址（<ppadala@eecs.umich.edu.nospam>），以便读者获取更多相关信息或直接与他交流。而译者团队，包括顾宇（<byronm@sina.com>）、高江（<star_gj@sina.com>）、侯瑞杰（<hourjworld@sina.com>）和石英，通过博客(<http://blog.csdn.net/byronm>)、项目站点(<http://poet.cosoft.org.cn/>)以及各自的电子邮件，也鼓励读者提出问题、意见或建议，他们承诺会积极回应并提供帮助。 NCURSES Programming HOWTO中文版（第二版）是一份实用且及时的技术指南，旨在促进中国开发者理解和使用ncurses库，提高其在控制台界面编程方面的技能，并通过与作者和译者的互动，持续优化和更新内容，满足用户的需求。