MGCP协议传真支持与RFC5347翻译

"RFC5347中文翻译 - 关于MGCP协议中支持传真的详细定义" RFC 5347是互联网工程任务组(IETF)发布的一份文档，专门讨论了多媒体网关控制协议(MGCP)如何扩展以支持传真服务。这份中文翻译提供了对原始英文RFC的详细解读，方便中文读者理解与应用。 RFC 5347的核心内容是定义了一种名为FXR的传真包，用于在MGCP环境中实现两种不同方式的传真传输： 1. **T.38模式**：遵循国际电信联盟(ITU-T)的推荐，该模式下，传真数据通过UDP或TCP在呼叫代理的控制下进行中转。T.38模式允许在IP网络上传输传真信号，避免了模拟信号转换成数字信号时的质量损失。它分为两种类型： - **T.38Strict**：严格模式，要求呼叫代理完全控制T.38的启动和操作，通过检测到`t38(start)`事件来切换到传真模式。 - **T.38Loose**：宽松模式，允许网关在必要时（如回声抑制和CODEC切换）使用T.38，但不强制呼叫代理的控制。 2. **网关控制模式**：在这种模式下，媒体网关负责处理传真细节，而呼叫代理不介入。网关根据检测到的事件（如`gwfax(start)`）自行决定如何处理传真呼叫。如果网关检测到`nopfax(start)`事件，则表示不进行特殊处理流程。 在MGCP中，传真包定义了新的本地连接选项(LCO)和事件，以便于控制和管理传真通信。创建和修改连接命令时，需要考虑这些选项，以确保命令的成功执行。例如，如果创建连接时指定了使用T.38Strict，而在后续的修改连接命令中发现远端不支持T.38，则可能需要重新评估和调整连接参数。 通过这份RFC5347的中文翻译，读者可以深入了解MGCP如何支持传真服务，以及在实际部署和配置中如何处理不同类型的传真传输需求。这对于在IP网络上构建和维护传真服务的IT专业人员来说是非常宝贵的参考资料。