2020年新版《Ishort-zh-cn LaTeX 中文手册》

需积分: 50 82 浏览量更新于2024-07-15 1 收藏 1.39MB PDF 举报

"Ishort-zh-cn Latex2020年最新版中文手册" 这篇文档是"Ishort-zh-cn Latex2020年最新版中文手册"，它是一个关于LaTeX2ε的中文介绍，旨在帮助用户在相对较短的时间内（112分钟）理解和掌握LaTeX2ε的基本用法。LaTeX是一种基于TeX的文字处理系统，广泛用于科技出版领域，因其强大的排版能力和自动化处理数学公式、图表和引用等功能而备受青睐。手册的英文原版由Tobias Oetiker等人编写，中文版则由CTEX开发小组翻译，并在2020年8月更新到了版本6.02。该手册遵循GNU Free Documentation License 1.3或更高版本，允许自由复制、分发和修改，且不包含Invariant Sections、Front-Cover Texts和Back-Cover Texts。中文版手册的更新和修订得到了CTEX交流QQ群用户的大力支持，包括多位匿名网友的贡献，他们在不同章节的翻译和校对上发挥了重要作用。例如，zpxing负责了前言、第二章、第五章的部分内容以及第六章的翻译，其他网友如Frogge、liwenjun、lijian605、gprsnl等分别负责了不同章节的翻译工作。最后，整个文档的统筹和校对由zpxing完成。手册的内容涵盖了LaTeX的基础知识，如文档结构、基本命令、数学公式、列表、表格、图形插入、引用管理等方面。对于初学者，这是一份非常实用的指南，可以帮助他们快速上手LaTeX的使用，理解其工作原理，进而提高科研写作的效率和质量。通过学习这份手册，读者可以了解到如何创建LaTeX文档，设置页面布局，定义标题和章节，编写复杂的数学表达式，以及如何利用包来扩展功能，如用于图表制作的TikZ，用于引用管理的BibTeX等。此外，手册还可能涵盖调试技巧和常见问题的解决方法，使用户能够在遇到困难时找到应对策略。 "Ishort-zh-cn Latex2020年最新版中文手册"是一个全面且易懂的LaTeX入门教程，对于想要学习和掌握LaTeX的中文用户来说，是一份不可多得的参考资料。

4 第一章 L

X 的基本概念

1.3 L

X 命令和代码结构

X 的源代码为文本文件。这些文本除了文字本身，还包括各种命令，用在排版公式、划

分文档结构、控制样式等等不同的地方。

1.3.1 L

X 命令和环境

X 中命令

以反斜线 \ 开头，为以下两种形式之一：

• 反斜线和后面的一串字母，如 \LaTeX。它们以任意非字母符号（空格、数字、标点等）为

界限。

• 反斜线和后面的单个非字母符号，如 \$。

要注意 L

X 命令是对大小写敏感的，比如输入 \LaTeX 命令可以生成错落有致的 L

X 字

母组合，但输入 \Latex 或者 \LaTex 什么都得不到，还会报错；它们与 \LaTeX 是不同的命令。

字母形式的 L

X 命令忽略其后的所有连续空格。如果要人为引入空格，需要在命令后面

加一对花括号阻止其忽略空格

：

Shall we call ourselves

\TeX users

or \TeX{} users?

Shall we call ourselves T

Xusers

or T

X users?

一些 L

X 命令可以接收一些参数，参数的内容会影响命令的效果。L

X 的参数分为可选

参数和必选参数。可选参数以方括号 [ 和 ] 包裹；必选参数一般以花括号 { 和 } 包裹

。还有些

命令可以带一个星号 *，带星号和不带星号的命令效果有一定差异。初次接触这些概念时，可以

粗略地把星号看作一种特殊的可选参数。

X 中还包括环境，用以令一些效果在局部生效，或是生成特殊的文档元素。L

X 环境

的用法为一对命令 \begin 和 \end：

\begin{⟨environment name⟩}[⟨optional arguments⟩]{⟨mandatory arguments⟩}

…

\end{⟨environment name⟩}

其中 ⟨environment name⟩ 为环境名，\begin 和 \end 中填写的环境名应当一致。类似命令，

{⟨mandatory arguments⟩} 和 [⟨optional arguments⟩] 为环境所需的必选和可选参数。L

X 环

境可能需要一个或多个必选/可选参数，也可能完全不需要参数。部分环境允许嵌套使用。

有些命令（如 \bfseries）会对其后所有内容产生作用。若要限制其作用范围，则需要使用

分组。L

X 使用一对花括号 { 和 } 作为分组，在分组中使用的命令被限制在分组内，不会影

响到分组外的内容

。上文提到的 L

X 环境隐含了一个分组，在环境中的命令被包裹在分组内。

5.1.1 和 5.1.2 小节中介绍的修改字体和字号的命令用法，即属此类。

也叫作控制序列（control sequence）。

另外也可以在命令后面紧跟一个 \␣ 命令（反斜线加空格），代表插入一个间距。比如 \TeX\␣user 的输出效果就是

X user。

以单个字符作为命令的参数时，可以不加括号。例如，在数学环境下，\frac12 和 \frac{1}{2} 的效果是一样的。

个别命令在分组内仍然会产生全局作用，例如第 8.3 节介绍的 \setcounter 等命令。

§1.4 L

X 宏包和文档类 5

1.3.2 L

X 源代码结构

X 源代码以一个 \documentclass 命令作为开头，它指定了文档使用的文档类。document

环境当中的内容是文档正文。

在 \documentclass 和 \begin{document} 之间的位置称为导言区。在导言区中一般会使用

\usepackage 命令调用宏包，还会进行文档的全局设置。

\documentclass{...} % ... 为某文档类

% 导言区

\begin{document}

% 正文内容

\end{document}

% 此后内容会被忽略

1.4 L

X 宏包和文档类

本节将仔细解释在 1.3.2 小节中出现的宏包和文档类的概念以及详细用法。

1.4.1 文档类

文档类规定了 L

X 源代码所要生成的文档的性质——普通文章、书籍、演示文稿、个人简

历等等。L

X 源代码的开头须用\documentclass 指定文档类：

\documentclass[⟨options⟩]{⟨class-name⟩}

其中 ⟨class-name⟩ 为文档类的名称，如 L

X 提供的 article, book, report，在其基础上派

生的一些文档类如支持中文排版的 ctexart / ctexbook / ctexrep，或者有其它功能的一些文档类，

如 moderncv / beamer 等。L

X 提供的基础文档类见表 1.1，其中前三个习惯上称为“标准文

档类”。

表 1.1: L

X 提供的基础文档类

article 文章格式的文档类，广泛用于科技论文、报告、说明文档等。

report 长篇报告格式的文档类，具有章节结构，用于综述、长篇论文、简单

的书籍等。

book 书籍文档类，包含章节结构和前言、正文、后记等结构。

proc 基于 article 文档类的一个简单的学术文档模板。

slides 幻灯格式的文档类，使用无衬线字体。

minimal 一个极其精简的文档类，只设定了纸张大小和基本字号，用作代码测

试的最小工作示例（Minimal Working Example）。

可选参数 ⟨options⟩ 为文档类指定选项，以全局地规定一些排版的参数，如字号、纸张大小、

单双面等等。比如调用 article 文档类排版文章，指定纸张为 A4 大小，基本字号为 11pt，双面

排版：

\documentclass[11pt,twoside,a4paper]{article}

X 的三个标准文档类可指定的选项包括：

6 第一章 L

X 的基本概念

10pt, 11pt, 12pt 指定文档的基本字号。默认为 10pt。

a4paper, letterpaper, … 指定纸张大小，默认为美式信纸 letterpaper （8.5 × 11 英寸）。

可指定选项还包括 a5paper，b5paper，executivepaper 和 legalpaper。

twoside, oneside 指定单面/双面排版。双面排版时，奇偶页的页眉页脚、页边距不同。article

和 report 默认为 oneside，book 默认为 twoside。

onecolumn, twocolumn 指定单栏/双栏排版。默认为 onecolumn。

openright, openany 指定新的一章 \chapter 是在奇数页（右侧）开始，还是直接紧跟着上

一页开始。report 默认为 openany，book 默认为 openright。对 article 无效。

landscape 指定横向排版。默认为纵向。

titlepage, notitlepage 指定标题命令 \maketitle 是否生成单独的标题页。article 默认为

notitlepage，report 和 book 默认为 titlepage。

fleqn 令行间公式左对齐。默认为居中对齐。

leqno 将公式编号放在左边。默认为右边。

draft, final 指定草稿/终稿模式。草稿模式下，断行不良的地方会在行尾添加一个黑色方

块。默认为 final。

1.4.2 宏包

在使用 L

X 时，时常需要依赖一些扩展来增强或补充 L

X 的功能，比如排版复杂的表

格、插入图片、增加颜色甚至超链接等等。这些扩展称为

宏包

。调用宏包的方法非常类似调用文

档类的方法：

\usepackage[⟨options⟩]{⟨package-name⟩}

\usepackage 可以一次性调用多个宏包，在 ⟨package-name⟩ 中用逗号隔开。这种用法一般

不要指定选项

：

% 一次性调用三个排版表格常用的宏包

\usepackage{tabularx, makecell, multirow}

附录 B.3 汇总了常用的一些宏包。我们在手册接下来的章节中，也会穿插介绍一些最常用

的宏包的使用方法。

在使用宏包和文档类之前，一定要首先确认它们是否安装在你的计算机中，否则 \use-

package

等命令会报错误。详见附录

A.2。

宏包（包括前面所说的文档类）可能定义了许多命令和环境，或者修改了 L

X 已有的命

令和环境。它们的用法说明记在相应宏包和文档类的帮助文档。在 Windows 命令提示符或者

Linux 终端下输入命令可查阅相应文档：

texdoc ⟨pkg-name⟩

其中

⟨

pkg-name

⟩

是宏包或者文档类的名称。更多获得帮助的方法见附录 B.2。

使用多个宏包时指定选项，相当于给每个宏包指定同样的选项。如果有某个宏包不能识别指定的选项，则会出错。

§1.5 L

X 用到的文件一览 7

1.5 L

X 用到的文件一览

除了源代码文件 .tex 以外，我们在使用 L

X 时还可能接触到各种格式的文件。本节简单

介绍一下在使用 L

X 时能够经常见到的文件。

每个宏包和文档类都是带特定扩展名的文件，除此之外也有一些文件出现于 L

X 模板中：

.sty 宏包文件。宏包的名称与文件名一致。

.cls 文档类文件。文档类名称与文件名一致。

.bib BIBT

X 参考文献数据库文件。

.bst BIBT

X 用到的参考文献格式模板。详见 6.1.4 小节。

X 在编译过程中除了生成 .dvi 或 .pdf 格式的文档外

，还可能会生成相当多的辅助文

件和日志。一些功能如交叉引用、参考文献、目录、索引等，需要先通过编译生成辅助文件，然

后再次编译时读入辅助文件得到正确的结果，所以复杂的 L

X 源代码可能要编译多次：

.log 排版引擎生成的日志文件，供排查错误使用。

.aux L

X 生成的主辅助文件，记录交叉引用、目录、参考文献的引用等。

.toc L

X 生成的目录记录文件。

.lof L

X 生成的图片目录记录文件。

.lot L

X 生成的表格目录记录文件。

.bbl BIBT

X 生成的参考文献记录文件。

.blg BIBT

X 生成的日志文件。

.idx L

X 生成的供 makeindex 处理的索引记录文件。

.ind makeindex 处理 .idx 生成的用于排版的格式化索引文件。

.ilg makeindex 生成的日志文件。

.out hyperref 宏包生成的 PDF 书签记录文件。

1.6 文件的组织方式

当编写长篇文档时，例如当编写书籍、毕业论文时，单个源文件会使修改、校对变得十分困

难。将源文件分割成若干个文件，例如将每章内容单独写在一个文件中，会大大简化修改和校对

的工作。可参考源代码 3.1 的写法。

X 提供了命令 \include 用来在源代码里插入文件：

\include{⟨lename⟩}

⟨lename⟩ 为文件名，如果和要编译的主文件不在一个目录中，则要加上相对或绝对路径，例如：

\include{chapters/a.tex} % 相对路径

\include{/home/Bob/file.tex} % *nix （包含 Linux、macOS（OS X））绝对路径

\include{D:/file.tex} % Windows 绝对路径，用正斜线

X 还可能生成 .xdv 文件。

8 第一章 L

X 的基本概念

⟨lename⟩ 可以不带扩展名，此时默认扩展名为 .tex。

值得注意的是 \include 在读入 ⟨lename⟩ 之前会另起一页。有的时候我们并不需要这样，

而是用 \input 命令，它纯粹是把文件里的内容插入：

\input{⟨lename⟩}

特别要注意的是，使用 \include 和 \input 命令载入的文件名一定不要加空格，否则通常

会出错。

另外 L

X 提供了一个 \includeonly 命令来组织文件，用于导言区，指定只载入某些文

件：

\includeonly{⟨lename1⟩,⟨lename2⟩,…}

导言区使用了 \includeonly 后，正文中不在其列表范围的 \include 命令不会起效。

最后介绍一个实用的工具宏包 syntonly。加载这个宏包后，在导言区使用 \syntaxonly 命

令，可令 L

X 编译后不生成 DVI 或者 PDF 文档，只排查错误，编译速度会快不少：

\usepackage{syntonly}

\syntaxonly

如果想生成文档，则用 % 注释掉 \syntaxonly 命令即可。

1.7 L

X 和 T

X 相关的术语和概念

在本章的最后有必要澄清几个概念：

引擎全称为排版引擎，是编译源代码并生成文档的程序，如 pdfT

X、X

X 等。有时也称为

编译器。

格式是定义了一组命令的代码集。L

X 就是最广泛应用的一个格式，高德纳本人还编写了一

个简单的 plain T

X 格式，没有定义诸如 \documentclass 和 \section 等等命令。

编译命令是实际调用的、结合了引擎和格式的命令。如 xelatex 命令是结合 X

X 引擎和

X 格式的一个编译命令。

常见的引擎、格式和编译命令的关系总结于表 1.2。

表 1.2: T

X 引擎、格式及其对应的编译命令。

文档格式 plain T

X 格式 L

X 格式

X 引擎 DVI tex N/A

pdfT

X 引擎 DVI etex latex

PDF pdftex pdflatex

X 引擎 PDF xetex xelatex

LuaT

X 引擎 PDF luatex lualatex

latex 编译命令和 L

X 格式往往容易混淆，在讨论关于 L

X 的时候需要明确。为避免

混淆，本手册中的 L

X 一律指的是格式，编译命令则用等宽字体 latex 表示。

在此介绍一下几个编译命令的基本特点：

剩余137页未读，继续阅读

丫β

粉丝: 2
资源: 3

2020年新版《Ishort-zh-cn LaTeX 中文手册》

Latex经典-Ishort-zh-cn

lshort-zh-cn.pdf lshort中文版

lshort-zh-cn.pdf

LaTeX-packages-zh-cn:LaTeX常用宏包中文翻译版

lshort-zh-cn:中文版LaTeX2ε简介不多

lshort-zh-cn-V5.10 latex源代码及PDF

Latex教学lshort-zh-cn_lshort-zh_latex_lshort怎么打开_

biblatex-solution-to-latex-bibliography:latex中文参考文献解决方案--基于biblatex、thebibliography和bibtex的方法||biblatex 简明使用手册

Latex-Suite(vim-latex)参考手册中文版

Tufte-LaTeX-tufte-latex-v3.5.2-9-gd7017ab_latex_template_

最新资源