PowerDesigner12菜单汉化详解

"这份资料是关于PowerDesigner 12的菜单翻译，包含了文件（File）菜单的详细中文解释，以及一些常用的编辑（Edit）功能的翻译。" 在PowerDesigner 12中，文件菜单（File）是用户进行模型管理、工作空间操作和退出程序等基本操作的主要入口。以下是对文件菜单中各个选项的详细说明： 1. Save as (另存为): 用户可以将当前模型或工作空间保存为不同的名称，以避免覆盖原有的文件。 2. Save as new model ['m?dl]: 另存为新模型，创建一个与当前模型相似但独立的新文件。 3. Open workspace (打开工作空间/工作文件夹): 打开之前保存的工作区，便于继续之前的项目工作。 4. Save workspace (保存工作空间): 保存当前的工作区设置，包括打开的模型、布局等信息。 5. Save workspace as (另存工作空间到…): 除了保存当前工作空间外，还可以选择保存到其他位置。 6. Save all (保存所有): 一键保存所有修改过的文件，确保不丢失任何改动。 7. Page setup ['set?p] (页面设置): 配置打印时的页面布局，如纸张大小、边距等。 8. Print preview (打印预览): 在正式打印前查看打印效果，调整打印设置。 9. Print [print] (打印): 将模型或其他内容输出到打印机。 10. Print selection (打印选择): 只打印选定的部分，而不是整个文档。 11. Import (导入): 将外部数据或模型导入到PowerDesigner中，方便整合不同来源的信息。 12. Reverse engineer (逆向工程): 通过分析数据库结构生成模型，帮助快速构建数据模型。 13. Send (发送): 可能是指发送模型或文件给其他用户或系统。 14. Recent file ['ri:snt] (最近文件): 快速访问最近打开过的文件。 15. Recent workspace (最近工作空间): 同样提供快速访问最近使用的工作空间的功能。 16. EXIT (退出): 关闭PowerDesigner应用程序。 文件菜单还包含一些额外的选项，例如： 1. New (新建): 创建新的文件或模型。 2. New model (新建模型): 从头开始创建一个新的数据模型。 3. New model from template (从模版中新建): 使用预先设定的模板来快速创建模型，提高工作效率。 4. General ['d?en?r?l] (普通模式): 提供基础的建模环境。 5. Analysis [?'n?l?sis] (解析，分析报告): 进行数据模型的分析和评估，生成报告。 6. Business process diagram (业务处理图解): 设计和展示业务流程的图形化表示。 7. Extended model Definitions (扩展的模型定义): 添加自定义属性或扩展标准模型的功能。 8. SIMUL8 (离散系统的仿真软件): 提供了一个模拟和优化业务流程的工具。 9. Conceptual datamodel (概念数据模型) [k?n'sept?u?l]: 描述数据的高层次逻辑结构。 10. Free model (自由模型): 用于创建不受特定类型限制的模型。 11. Information liquidity model (信息资产模型): 描述信息的流动性和价值。 12. Multi-model report (多设计报告模型): 综合多个模型的信息，生成综合报告。 13. Object-oriented model ['?:rientid] (对象导向模型): 基于面向对象的编程思想来构建模型。 14. Requirements model (需求模型): 用于记录和管理项目的需求。 15. Physical Data Model (物理数据模型): 描述数据库的实际结构和存储方式。 16. XML model (XML模型): 创建和管理基于XML的数据模型。 编辑菜单（Edit）主要涉及对模型元素的操作，包括： 1. Undo (撤销) [ctrl+z]: 撤销上一步操作。 2. Redo (重做) [ctrl+y]: 取消撤销，恢复上一步操作。 3. Paste [peist] (粘贴): 将剪贴板上的内容复制到当前位置。 4. Paste special ['spe??l] (选择性粘贴): 允许用户选择粘贴时的格式。 5. Paste as shortcut (快捷方式粘贴): 创建指向原对象的快捷方式。 6. Select all (选择所有): 选中当前视图中的所有元素。 7. Select connect symbols ['simb?l] (选择连接符号): 选择模型中的连线或关系。 8. Select graphical synonym ['gr?fik?l] (选择类似绘画部分): 选取图形化的元素或注释。 9. Show composite view ['k?mp?zit] (组合查看): 显示复合视图，以便查看和编辑复杂结构。 10. Hide composite view ["...]: 隐藏复合视图，简化当前显示的内容。 这些菜单翻译和功能详解，为使用PowerDesigner 12进行数据建模提供了清晰的指导，有助于用户更高效地管理和操作他们的模型。