Hyperledger Fabric中文文档：构建区块链应用

"Hyperledger中文文档-20180313.pdf" 本文档是Hyperledger Fabric的中文翻译版，旨在帮助那些英语非母语的学习者更好地理解和使用这个开源区块链框架。Hyperledger Fabric是由Linux基金会发起的Hyperledger项目的一部分，专注于为企业级区块链解决方案提供底层技术。 Hyperledger国际化工作组，特别是中国的TWGC小组，承担了该文档的翻译工作。这个小组由超过100名成员组成，其中约20名成员积极参与，已完成了30多篇文章的翻译和编写。为了提高协作效率，他们将文档从原来的Hyperledger Wiki迁移到GitHub，以便于阅读和编辑。同时，由于在GitHub上进行翻译内容校对存在困难，他们采用了专门的翻译平台Zanata来支持多语言翻译和内容修正。 贡献者可以参与到各种形式的贡献中，包括但不限于文档翻译、知识整理、经验分享、优质文章链接和创新想法。对于不愿意直接操作GitHub的用户，可以通过邮件方式将内容提交给工作组，由他们代为发布。最新的贡献指南可以在相关链接中找到。 文档中还强调了术语的一致性对于所有Fabric用户和开发者的重要性。例如，"链码"这一概念，它是Fabric中执行业务逻辑的关键组件，负责处理智能合约。为了确保大家对术语有共同的理解，文档提供了一个词汇表，解释了如"锚节点"（Anchor Peer）这样的关键术语。锚节点是通道（Channel）上的一种特殊节点，其他所有节点都可以通过它来发现和通信。每个通道的成员都至少有一个锚节点，有时也会设置多个以避免单点故障，确保网络的稳定性和可靠性。 这份文档是学习和掌握Hyperledger Fabric技术的宝贵资源，它涵盖了从基本概念到实际操作的各个环节，适合不同水平的读者深入学习。通过参与文档的贡献，不仅可以提升个人对区块链技术的理解，也能推动整个社区的知识共享和进步。