Oracle Solaris 11.3 应用国际化与本地化指南

Oracle Solaris 11.3 国际化与本地化应用指南 在Oracle Solaris 11.3的环境中，国际化和本地化是至关重要的功能，它们旨在确保应用程序能够适应全球用户的多样需求，提供一致且高效的用户体验。本资源（PartNo:E54758，发布日期：2019年3月）详细介绍了如何在Oracle Solaris系统中实施这两个关键特性。 国际化的目的是让软件支持不同语言环境，允许用户界面(UI)、数据和文本以当地语言显示。这包括正确处理字符集、日期格式、货币符号等，确保跨文化的通信无障碍。在Oracle Solaris 11.3中，开发者可以使用如NLS (National Language Support)环境变量和locale设置来实现国际化，确保程序能正确解析和处理各种语言环境下的字符串。 本地化则进一步扩展了国际化，它不仅关注语言，还涉及文化习俗和习惯。例如，日期格式、货币格式、数字分隔符、排序规则等会根据不同的地区有所差异。Oracle Solaris 11.3中的本地化功能允许开发人员创建可自定义的资源文件，以便根据不同区域的需求调整应用程序的行为。 该文档可能包含以下内容： 1. **NLS参数管理**：介绍如何管理和配置NLS参数，以便应用程序能够正确识别和处理各种语言环境，如字符集转换、日期格式设置等。 2. **多语言UI设计**：讲解如何在Solaris环境中创建和维护多语言用户界面，确保不同语言的用户可以方便地交互。 3. **本地化资源文件**：指导开发者如何创建和管理本地化资源文件，如.mo或.lproj文件，用于存储文本字符串和其他可替换内容。 4. **区域设置支持**：描述如何处理不同地区的区域设置，包括货币、时间和日期格式，确保应用程序符合当地规范。 5. **兼容性和适配性**：讨论如何确保应用程序在国际和本地化环境下保持良好的性能和兼容性，避免因环境差异导致的问题。 6. **测试和验证**：提供测试策略和工具，帮助开发者在国际化和本地化过程中发现并修复潜在问题。 7. **版权和许可**：强调遵守Oracle的许可证协议，明确指出未经许可的行为可能导致法律后果，如禁止反编译或逆向工程。 8. **政府相关注意事项**：如果文档涉及美国政府或代表政府的用户，可能包含关于软件分发和使用的特定条款和警告。 阅读这份文档，开发人员将获得全面的指导，使他们的Oracle Solaris 11.3应用程序在全球范围内都能提供无缝的用户体验。同时，理解和遵守文档中的版权和限制规定对于合法使用和共享该技术知识至关重要。