SubtitleWorkshop字幕软件使用教程详解

SubtitleWorkshop是一款强大的字幕编辑工具，由URUSOFT公司开发，主要用于视频字幕的制作、修改和格式转换。该软件支持多种字幕格式，包括srt, sub, txt等，并允许用户自定义字幕格式。SubtitleWorkshop的最新稳定版本是SubtitleWorkshop 2.51，不过也有beta版本如4Beta4可供尝试。软件界面简洁易用，提供多语言支持，包括简体中文，用户可以在设置中选择相应语言。 在SubtitleWorkshop中，用户可以通过两种方式显示字幕：时间模式和帧率（FPS）模式。时间模式根据时间戳来定位字幕的显示，而帧率模式则按照每秒的帧数来确定。如果在文本显示区遇到乱码问题，可以在字符编码设置中调整，例如将ANSI改为GB2312以支持中文显示。 制作字幕的基本步骤包括： 1. 插入字幕：首先，通过File > NewSubtitle创建新字幕条，系统会自动分配一个编号（如No.1），并提供一个1秒的时间跨度和空白的字幕内容。用户可在编辑框中修改字幕内容，利用"Show"和"Hide"调整字幕的显示时间，或使用"Duration"修改持续时间。若需在现有字幕前插入新字幕，可选择Edit > Insert before，快捷键为SHIFT+INS。 2. 删除字幕：如果需要移除某个字幕条，可以使用Edit > Delete selected，快捷键为DEL键。 3. 时间微调：在制作过程中，可能会需要精确调整字幕的显示时间。这可以通过直接修改"Show"和"Hide"的时间值，或在"Duration"中调整时间跨度来实现。此外，也可以使用输入框右侧的调整按钮，通过键盘的上/下箭头进行微调。 SubtitleWorkshop的强大功能还包括字幕的合并与分割，格式转换，以及内容检查，这些特性使得它成为字幕制作和后期编辑的专业工具。在处理多语言字幕时，SubtitleWorkshop也能提供便利，帮助用户高效完成工作。对于初学者，通过本教程可以逐步熟悉软件的各项操作，提高字幕制作效率。